永井荷风，1879-1959，号断肠亭主人。业界留传，其人的所有行为都带着文学性。作为日本“唯美派文学”的鼻祖，活到80岁，隐居40年，不接受任何职位，没有妻儿，死在没有人知道的陋巷里。吉田精一说他是一个“生活得如此彻底的人”。三岛由纪夫对他更是佩服得五体投地，称永井的魅力“在于用最优雅的文章写最低级的事情，用最都市化的文章写最粗鄙的事情。”

他是日本“唯美派”的代表人物，这一流派的作家深受西方的颓废主义和唯美主义等思潮的影响，在文学的表现上追求纯粹的感官享乐和奢靡的生活方式，更把一种独特的日本风情融入其中，比如永井荷风就长于抒写江户时代花街柳巷下的生活痕迹，把沉迷于酒色的日本人的精神盲点推向了极致，文字上更呈现出一种烂熟后的雅质，使整个文本蒸腾出一种玄妙的日本江户时代的遗风，怀旧的情怀跃然纸上。落寞文人与烟花女子，一个慕彼风雅，一个恋此肉身，本就是天造地设的一对。永井干脆将个人失意揉入诸多卖笑女的身世中，专在风月场合上做文章，但又不露狎亵。锤炼出来的小说作品，既有“花面交相映”的画卷流动感，又弥漫着肌理消褪的病态气息。

【书名】梅雨前后（つゆのあとさき）

【作者】[日] 永井荷风（ながいかふう）

【译者】班粲、傅彦瑶

【责任编辑】傅彦瑶

【作品简介】上世纪二十年代前后的东京银座，带有桃色服务的咖啡馆林立。主角君江就是这类咖啡馆里的女招待，不知多少来客拜倒在了她的石榴裙下。可她与男人嬉戏只为享乐，不为金钱。这种无所谓的态度让她的情人清冈进很是恼火。其实清冈进家里有位堪称完美的妻子，可妻子的完美却让他倍感压抑，最后只能夜夜在外笙歌……日本唯美主义大师永井荷风用圆滑且成熟的笔触描写了这三人的感情纠葛，字里行间透着一股悱恻的情调和色情的趣味，正如梅雨季节那湿热的天气。

【作者简介】永井荷风（1879年—1959年），小说家、散文家，别号“断肠亭主人”“石南居士”等。1902年即以自然主义倾向的小说《地狱之花》成名。曾游学美国、法国，写有《美国故事》《法国故事》。回国后任大学教授，并主编《三田文学》杂志，倾向唯美主义。1954年被选为艺术院会员。主要作品有《隅田川》《争风吃醋》《梅雨前后》《东趣话》等，带有享乐主义色彩，还写有《断肠亭杂稿》《断肠亭日记》和《荷风随笔》等散文作品。

【精彩段落】

1. 正午时分，初夏的阳光直剌剌地照在栗子树和檀香树的树梢上，只在篱笆外的小路上投下了一小片树荫，小道上只能听到雄鸡还在不厌其烦地打鸣。这时，一位三十岁左右、气质上佳的年轻太太收起她那把素淡的焦茶色遮阳伞，打开清冈家的大门走了进去。这位太太将头发随意地扎在脑后，发髻垂在脖颈上，身上穿着一件井字纹的金纱带衬和服，外面罩了一件黑色一字纹的羽织。肩头上随意搭配的白色披肩更显出清瘦的身形，与其修长的脖颈、端正的五官和肤如凝脂般的瓜子脸相得益彰，给人感觉优雅沉静中带着些许的落寞。进门后，她将随身携带的布包换在另一只手上，而后关上了门。院内的景象与门外艳阳高照的小道完全不同，夏季的树木静谧地生长着，树荫下偶有阵阵微风飘来，美妇人用手轻轻地将两鬓被风吹乱的碎发掖在耳后，驻足四下观望了一阵。

院内的小路两旁长着麦冬草，小路一侧种着酸梅、栗子、柿子和枣等诸多果树，且棵棵枝繁叶茂郁郁葱葱。另一侧种着江南竹，俨然长成了一片小竹林，在这片竹林间还有好多竹笋仍在努力生长，有些已经初露尖尖角，长出了碧绿的嫩竹。还有一些竹叶不时地从竹枝上飘落下来。栗子树花香浓郁，柿子树的嫩叶更胜于枫叶，眼下树叶儿的颜色正是最娇嫩欲滴的时候。树梢间洒落的的阳光在厚厚的青苔上闪闪烁烁地摇晃，轻柔的风声传来阵阵回响，仿佛附近有涓涓水流一般。不知名的小鸟在林间歌唱，这声音甚至比在秋日晴朗的清晨听到的伯劳鸟叫声更显得生机勃勃。

在这片清静的环境下，听到喳喳鸟叫声，美妇人像是怕惊扰了它们似的不自觉地在意起脚下砂砾摩擦的声音，小心翼翼地走起路来。沿着这条小路斜绕过竹林，在小路的尽头处立着一栋陈旧的平房，美妇人驻足站在玄关前。玄关装有一扇磨砂玻璃的格子门，看起来像是后安上去的，房屋宛若古寺僧侣的起居室一般，看上去十分牢固。但那根粗柱子和它下面的底座都有更换过的痕迹，屋顶的砖瓦上长满了青苔，使得屋顶也变成了一片墨绿色。玄关一侧的墙壁上，有一扇高高的窗户敞开着，但是屋里一片寂静听不到任何声音。窗户下面有一排黄杨和满天星交错丛生的绿篱成为了这个小花园与外界的天然屏障，在阳光的照射下，花园里一片红白芍药花争相齐放，花团锦簇，格外显眼。看得出是常有人打理，而此时这里也是一番寂静，既没有花剪修理花枝的声音，也没有扫帚打扫院落的声音。只有在通向厨房后门的那片廊檐下搭建的葡萄架里，葡萄花恣意开放，一群牛虻嗡嗡作响似乎絮叨着夏日的悠长。

2. 洗完澡矢田给自己店里打了个电话，那边有急事必须要他去一趟，所以矢田连早饭也没吃就撇下君江，急急忙忙地回去了。此时也已经快十二点了，可依然没有清冈的消息，所以君江就给家旁边平时私交很好的小酒坊打了电话，喊来了家里的老阿姨，据她说昨天晚上见到了君江的朋友，而后老师和那个女的就一起出了门。君江分析也许清冈看上了琉璃子跟她出去约会了，所以他才没来这边找自己。可是就连猜测这种事儿她都懒得费心。君江自打十七岁秋天离家来到东京之后的三四年间，跟过的男人可谓是数不胜数，可她从没有想过要谈一次像小说中写的那种恋爱。因此她也从没体验过什么叫做嫉妒之心。君江觉得如果被一个人深爱的话，就会因爱而生恨，进而产生很多麻烦和纠葛，而且为了要钱跟男人在一起又会受到对方的束缚，与其这样不如不管对方老少美丑，来了兴致就随心所欲地玩上一玩，事后分开也无后顾之忧。从十七岁那年秋天到二十岁的今时今日，君江一直忙于这种虚妄的男欢女爱，根本没有时间去思考爱情的真谛是什么。虽然偶尔也有过独自一人睡在出租屋二楼小屋里的时候，但是这种时候大都是为了补觉。可是与此同时当体力充足之后，她又会开始不自觉地想着下一场新的恋情，所以不管经历多么严重的事儿，一旦陷入睡眠一切就变得如同梦境一般暗影绰绰模糊不清了。以至于君江好多次从梦境中醒来都要冷静想一想哪个是梦境哪个是现实。没有比那种七情六欲混沌不清的感觉更让她觉得畅快的了。

此刻的君江就是完全沉浸在这种快感中，迷迷糊糊睁开眼的时候已经是下午快三点了，可她还是不想离开枕头。顺着枕边望去一旁有昨晚脱掉的和服，解开的衣带被散乱地扔在地上，还是那间里侧二层小包房，昨天晚上舞蹈家木村回去之后，进口商矢田又来了。今天早上矢田打开的那扇窗户还开着，忘记关的电灯还跟昨晚一样投射出壁龛里插花的影子。窗外传来慵懒的三味线曲儿和叫卖声，过堂风穿过窗户轻抚着榻榻米上君江的侧脸，这感觉太美好了。君江此时内心又燃起了旺盛的情欲，想着此刻不管是矢田也好谁都好，要是能有个男人来就好了，这样就可以把体内的欲望发泄出来。越是这样渴望，得不到满足时就越感抑郁，君江在胡思乱想中闭上了双眼，双手从胸前紧紧将自己抱住深深地叹了一口气将身体蜷缩在一起。就在此时，拉门被人轻轻地打开了，仔细一看站在屏风前的男人竟是昨晚让自己意犹未尽的木村义男。